영어 원서 읽기 처음이라면? 소설보다 쉬운 속담 책 추천

영어 원서 읽기를 시작해보고 싶지만 막상 책을 고르려면 막막해집니다. 가장 쉽게 찾을 수는 있는 소설책, 하지만 소설은 내용이 길고 단어도 어려우면 몇 페이지 읽다 마는 경우가 생기는데요. 영어 원서 입문자들이 끝까지 읽을 수 있는, 소설보다 쉬운 속담 책을 소개합니다. 

목차

영어 원서 읽기가 처음이라면? 속담 책 추천합니다!

영어 원서 읽기가 어려운 이유

많은 사람들이 영어 원서 읽기를 어려워하는 진짜 이유는 뭘까요? 영어 실력이 부족해서 일까요? 아닙니다. 우리가 읽으려고 고른 영어책은 대부분

 

· 문장이 길고 복잡합니다.

· 쉽지 않은 어휘와 낯선 내용으로 이해가 어렵습니다.

· 끝까지 읽지 못한 (안 좋은) 경험으로 남아있습니다.

 

영어 원서를 읽기 위해 시도를 하지만 이런 경험이 쌓이면 또다시 원서를 찾기 어려워집니다. 영어 원서 읽기 입문 단계에서는 실력 향상보다 완독 경험이 더 중요할 수 있습니다.

 

영어 원서, 꼭 소설부터 시작해야 할까?

영어 원서 추천 글을 보면 소설을 추천하는 글이 많습니다. 물론 소설로 시작해도 좋습니다. 짧은 문장에 쉬운 내용의 소설도 많으니까요. (저부터도 영어 소설을 추천하는 글을 썼었죠.) 

>>영어 원서 추천 직접 읽고 필사한 영어 소설 3

>>영어 필사하기 좋은 책 BEST 4 얇고 쉬운 영어 원서

 

하지만 모두에게 소설이 잘 맞는 건 아닐 수도 있습니다. 다양한 인물들이 나오고 이야기의 흐름을 따라가야 하는 소설을 부담스러워할 수도 있고요. 이럴 때 대안이 될 수 있는 책이 바로 속담이나 격언에 관한 책입니다.

 

영어 원서 입문으로 속담·격언 책이 좋은 이유

✅ 문장이 짧아 부담이 적다

속담이나 격언은 대부분 한 문장으로 되어 있습니다. 한 페이지에 한 문장만 읽어도 영어 독서를 했다는 성취감을 느낄 수 있죠. 영어 원서 읽기를 시작하는 사람들에게 이런 경험은 아주 중요합니다.

 

✅ 이미 알고 있는 의미라서 이해가 쉽다

우리는 이미 한글 속담을 많이 알고 있죠. 영어 속담이나 격언은 새로운 내용을 접하는 것이 아니라, 이미 알고 있는 의미를 다른 언어로 만나는 것뿐입니다. 따라서 영어 문장을 해석하는 데서 오는 부담이 크게 줄어듭니다.

 

>>> 영어 속담과 한국 속담의 비교

A stich in time saves nine. (제 때의 바늘 한 땀이 아홉 바늘의 수고를 던다.)

→ 호미로 막을 것을 가래로 막는다.

The pot calling the kettle black.(냄비가 주전자보고 검다고 한다.)

→ 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

The grass is always greener on the other side. (잔디는 반대편이 항상 더 푸르다.)

→ 남의 떡이 더 커 보인다.

 

✅ 직역보다 '의미'를 중심으로 한 읽기 연습이 된다

영어 속담을 단어 그대로 직역하면 좀 어색하기도 합니다. 예를 들어 볼까요?

'Never judge a book by its cover.'를 직역하면 '표지로 책을 판단하지 마라'입니다. 우리말 속담으로 '뚝배기 보다 장 맛'이라 할 수 있죠.

단어 하나하나를 직역하기보다 문장 전체가 전달하는 의미를 찾으면서 영어를 읽는 연습이 됩니다.

 

✅ 하루 10분 영어 독서 습관 만들기에 좋다

보통 한 문장으로 된 속담이나 격언은 하루 읽는 양을 조절하기가 쉽습니다. 하루 한 페이지, 혹은 하루 3~5개의 속담만 보아도 충분합니다. 내용이 이어지는 것도 아니라서 부담 없이 볼 수 있습니다.

 

영어 속담책, 이럴 때 추천합니다.

✔️ 영어 원서 읽기를 여러 번 포기한 사람

✔️ 하루에 짧게라도 영어 원서 읽기를 습관화하고 싶은 사람

✔️ 소설이 부담스러운 영어 초보자

 

영어 속담책, 이렇게 읽어보세요

✔️ 하루에 한 문장, 혹은 3~5 개의 속담 읽기

✔️ 우리 속담을 떠올리며 의미 연결하기

✔️ 마음에 드는 문장 노트에 필사하기

 

영어 원서 시작하기에 좋은 속담 책 추천

Proverbs for young people

유치원이나 초등 저학년 어린이들을 위한 책으로, 한 장에 속담 한 문장을 그림과 함께 보여줍니다.

Proverbs for young people

 

101 American English Proverbs (101 시리즈 : 속담으로 이해하는 영어와 문화)

영어 속담을 주제별로, 각 주제별 속담은 알파벳 순으로 정리한 책입니다. 한 페이지에 속담 한 문장과 만화 한 컷, 그리고 속담의 뜻을 짧은 글로 설명합니다.

101 시리즈의 영한대역본이 있어서 원서의 정확한 뜻을 알고 싶다면 찾아보는 것도 좋겠네요.

101 American English Proverbs 원서와 영한대역본

 

English Proverbs & Sayins (I & II)

영어 속담과 격언을 담은 책입니다. 한 페이지에 속에 속담 한 문장과 삽화가 그려져 있고 다음 페이지에 속담을 설명하는 글이 있습니다.

English Proverbs & Sayings (I&II)

 

[ 참고 ]

속담 - 예로부터 전해 오는 인생에 대한 교훈이나 조언 등을 간결하게 표현한 글

격언 - 인생에 대한 교훈을 간결하게 표현한 짧은 글

잠언 - 가르쳐서 훈계하는 말 (잠언서 - 구약 성서 중의 하나로 솔로몬의 교훈을 다룸)

 

영어 원서 읽기의 시작은? 쉽게!

 

영어 원서 읽기를 처음 시작할 때 긴 문장이 많은 책은 부담이 될 수 있습니다. 이럴 때 짧고, 익숙하고, 부담 없는 영어 속담 관련 책으로 시작해 보세요. 첫 완독 경험이 생기면 그다음 책은 읽기 쉬워집니다. 영어 원서 읽기의 시작은 소설 대신 속담으로!